Skip to main content

Tamil lyrics in Chammak Challoo -> is this a marketing strategy

The newly released Ra-One's Chammak Chalo song has Tamil lyrics in it.

Actually it's really hard for a tamilan to figure it out. Still many people did. And my friend is one among that, many people. (Discrete mathematics, 3 attempts)

Here are those lines,

ennai thottal un ullathai norukka mattiyo
என்னை  தொட்டால்  உன்  உள்ளதை  நொறுக்க  மாட்டியோ!
(wont your soul crush wen you touch me)

ennai pola pennai pathu, mayanga mattiyo
என்னை  போல்   பெண்ணை  பார்த்து , மயங்க  மாட்டியோ!
(wont you be mesmerized when you see a girl like me)

kannil kannai pootivittal, sirikka mattiyo
கண்ணில்  கண்ணை  பூட்டிவிட்டால் , சிரிக்க  மாட்டியோ!
(wont you smile, when our eyes make contact)

ennil unnai serthu vittal ottikka maattiyo
என்னில்  உன்னை  சேர்த்து  விட்டால்  ஓட்டிக்க  மாட்டியோ
(wont you just stick to me if we come close) 

After hearing and enjoying those lines, then i realized that it might be a marketing strategy to release this movie in tamil nadu.

Because people in tamilnadu doesn't like to watch a dubbed movie often. (source : myself).

So adding few lines of tamil in the song and releasing it might create a buzz like
"machi enna da ithu hindi paatu la tamil add panirukanuga?? weight da, tamil vazhga"

And this buzz will be there till the movie release. Also every one, who even doesn't understand Hindi will be humming like chammak chalo chalo, which makes them to watch the movie.

If this is true, its a good strategy to release a tamil dubbed hindi movie.

And please note, im not against any language, its my thought and i have shared it. If the reader happen to find anything wrong in this post, forgive.

Comments

Popular posts from this blog

Strange - facebook.com to youwin-facebook.com-prizes.com?????

Hi All, As usual i was about to log in my facebook account. Since im very lazy i just mistyped as facebok.com and pressed the enter button. For the first time it took me to http://youwin-facebook.com-prizes.com/win/ This page was greeting us and saying " We have partnered with leading consumer research firms to improve your overall online experience. " And also it says "This promotion ends: Monday, October 11, 2010 Our program has shipped $247,752.76 in Cash." In this page it asks about the sex and the age. Then i pressed "Claim Gift". It took me to another page https://www.5staroutlet.com/crown/v95/weborder.asp?sk=LZXA91&oid=12345678   and was asking my card details. Since i'm not interested in this i just closed the tab. I request you others to do that too. It might be a Phishing site and i'm not sure about that.   Also check what Geotool says about this site. http://geotool.flagfox.net/?ip=217.31.59.77&host=youw...

GM Diet - Does it really work??

GM diet is a weight loss management plan developed by the General Motors Corporation to help keep their employees stay in shape. This diet system involves the consumption of specific foods per day, in contrast to weekly schedules like that of Atkins and South Beach diets. What started as an in-house program for individuals within the General Motors Corporation today has become a worldwide phenomenon. The GM diet plan has grown to be a popular diet plan over time has caught on and today has become very popular with people looking for a diet plan that works.                                        The GM diet and it’s unique diet plan help your to reduce close to 10-17 lbs in 7 days. Reducing weight is the primary goal, additionally with reduced weight comes the added benefit of feeling good...

Tamil Historical Facts!!!

The region of Tamil Nadu in modern India has been under continuous human habitation since prehistoric era from 15,000 BCE to 10,000 BCE. Throughout its history, spanning the early Upper Paleolithic age to modern times, this region has coexisted with various external cultures. Except for relatively short periods in its history, the Tamil region has remained independent of external occupation. The three ancient Tamil empires of Chera, Chola, and Pandya were of ancient origins. Together they ruled over this land with a unique culture and language, contributing to the growth of some of the oldest extant literature in the world. They had extensive maritime trade contacts with the Roman empire. These four dynasties were in constant struggle with each other vying for hegemony over the land. Invasion by the Kalabhras during the 3rd century disturbed the traditional order of the land by displacing the three ruling kingdoms. These occupiers were overthrown by the resurgence of the Pandyas a...